Предисловие редактора перевода

7

Материал в большинстве случаев представлен на весьма высоком научном уровне и методически в общем и целом очень неплохо. Правда* в отдельных главах изложение излишне пространное, детализированное; иапоминйкУ щее большие научные обзоры, написанные для специалистов. Можно мягко покритиковать раздел о биосенсорах, который во многом не соответствует высокому уровню учебника. К сожалению, в таком большом труде, конечно же, не удалось избежать некоторых ошибок. Те, что были обнаружены при переводе и редактировании, исправлены, причем в очевидных случаях даже без каких-либо указаний, в иных даны объяснения в примечаниях.

Перевод выполнен следующими сотрудниками кафедры аналитической химии Московского университета им. М. В. Ломоносова: А. Г. Борзенко (разд. 4.1, 4.5, гл.15, 16, приложение), А.В.Гармаш (предисловие; гл. 1-3, гл. 12, 13, приложение), А.А.Горбатенко (разд. 4.3, 7.4-7.9, гл.8, приложение), Е.В.Проскурнина (гл.9, 10), М.А.Проскурнин (гл.6, 11), Г.В.Прохорова (разд. 4.2, 4.4, 7.1-7.3), А. И. Элефтеров (гл. 5, 14).

Ю.А. Золотое

Copyright © 2007-2012 Zomber.Ru

Использование материалов сайта возможно при условии указания активной ссылки
Решить химию